[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Trung - nhanh chóng, giá cả phải chăng và chuyên nghiệp
làm việc với Tomato cho phép bạn tiến sát gần ngay với nhiều năm kinh nghiệm dịch thuật và địa phương hóa, cùng theo với kiến thức chuyên môn để làm công việc với công nghệ hiện có trong hệ thống sinh thái của bạn. Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Trung Phồn thể hoặc Giản thể một cách nhanh gọn và quy mô. Nhóm của chúng tôi giúp bạn lập kế hoạch & quản trị các dự án ở mọi quy mô, theo cách có thể mở rộng và giá cả phải chăng.
dù cho là hai trong những ngôn ngữ được dùng hay gặp nhất trên toàn thế giới, nhưng tiếng Việt và tiếng Trung lại rất khác nhau; mỗi thứ đều chứa đựng sự phức tạp & tinh tế về ngôn ngữ của riêng nó. Ngôn ngữ China có tính ngữ cảnh cao, tức là những đổi thay nhỏ trong thành phần ký tự có thể khiến thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của 1 cụm từ. Vấn đề này đặt ra một thách thức cho bất kỳ chuyên viên dịch thuật bài bản nào, người phải hiểu full mục đích của một câu và sự phức tạp của ngôn ngữ để làm sao tránh hiểu lầm.
Với bảy phương ngữ riêng biệt của Trung Quốc & nhiều phương ngữ địa phương khác - thường không thể hiểu được lẫn nhau - đối tượng dự định của một tác phẩm được dịch cũng cần phải được xem xét cẩn trọng. Một bài viết phù hợp với một bộ phận dân sinh sống có thể không phù hợp với bộ phận khác, tức là chỉ những dịch giả có hiểu biết chắc chắn về sự riêng biệt giữa các vùng mới được tin tưởng để tạo ra tác phẩm tạo thành hiệu quả như mong đợi. Là 1 ngôn ngữ có nhiều thành ngữ và sự phức tạp riêng, một phiên dịch viên tiếng Trung cũng phải tự tin vào khả năng nắm bắt ngôn ngữ tiếng Việt của họ để tránh làm mất ý nghĩa trong bản dịch của họ.
Tomato là nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Trung top đầu. Với hàng ngàn chuyên gia dịch thuật bài bản từ tiếng Việt sang tiếng Trung trên toàn thế giới, không hề có trung tâm dịch thuật nào khác có thể cung cấp bản dịch tiếng Trung thương mại chất lượng cao và nhanh gọn với mức giá cả cạnh tranh hơn. Chúng tôi hiện đang cung ứng hàng trăm dự án dịch thuật tiếng Trung hàng tháng, một cách dễ dàng và quy mô.
Xem thêm: https://social8470.wixsite.com/tomatomediavn/post/dich-thuat-tieng-trung-tomato
Để doanh nghiệp của bạn thành công ở thị trường China đầy thử thách, bạn cần phải dịch thuật tất cả nội dung của mình 1 cách nhanh, hiệu quả và có chi phí cạnh tranh. Tomato hỗ trợ bản dịch tiếng Trung Phồn thể và Giản thể của nhiều loại tài liệu và nội dung, bao gồm có:
Có hai phiên bản khác nhau của chữ viết tiếng Trung Quốc. Giữa thế kỷ 20, trong một nỗ lực nhằm tăng tỷ lệ người biết chữ, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã khởi đầu một quá trình đơn giản hóa chữ viết của Trung Quốc. Kết quả là, hai phiên bản tiếng Trung viết ra đời: Phồn thể và Giản thể. Mặc dầu vấn đề này nghe có vẻ khó hiểu, nhưng khá dễ dàng để quyết định hình thức ngôn ngữ nào sẽ sử dụng dựa vào vị trí của thị trường mục đích của bạn. Tiếng Trung giản thể chủ yếu được sử dụng ở Trung Quốc Đại lục, Malaysia và Singapore, trong khi tiếng Trung Phồn thể đa số được dùng ở Đài Loan & Hồng Kông.
Bạn nên luôn cảnh giác với dịch máy (MT) , nhưng đặc biệt là khi dịch từ tiếng Việt sang tiếng Trung hoặc tiếng Trung sang tiếng Việt. Tiếng Việt và tiếng Trung có xuất phát từ các nhóm ngôn ngữ hoàn toàn không liên hệ, khiến chúng khác nhau rất nhiều không chỉ về ngôn ngữ, mà còn về những điểm đối chiếu văn hóa & cộng đồng của chúng. Cho nên, việc dịch sang và từ tiếng Trung Quốc đòi hỏi rất nhiều sự sáng tạo & kinh nghiệm, hai điều mà sản phẩm dịch máy đơn thuần không thể cung cấp.
Các thông dịch viên tiếng Trung của Tomato là các chuyên gia trong ngành của họ với giàu kinh nghiệm dịch thuật chuyên nghiệp. Đấy là lý do vì sao Tomato được các công ty toàn cầu như YouTube, Airbnb và Sony tin tưởng để sản xuất nội dung dịch chất lượng tốt với tốc độ cực nhanh. Nền tảng dịch thuật sáng tạo và mạng lưới dịch giả toàn thế giới của chúng tôi có nghĩa là bất cứ quy mô hay mức độ phức tạp của dự án dịch tiếng Trung của bạn, chúng tôi đều cùng có thể cung ứng mọi lúc, mọi nơi với chất lượng đảm bảo.
nếu như bạn đang muốn dịch nội dung tiếng Việt của mình không chỉ sang tiếng Trung mà còn sang các ngôn ngữ khác, đó là Một số ngôn ngữ có sẵn khác của chúng tôi:
Tiếng Trung Quốc là ngôn ngữ viết lâu đời nhất trên hành tinh & là một phần của ngữ hệ Hán-Tạng - một ngữ hệ có xuất phát từ Proto-Hán-Tạng. Vào các năm 1950, một dạng tiếng Trung giản thể đã được tiến lên. Hiện nay, hệ thống này tiếp tục được sử dụng ở Trung Quốc đại lục, trong khi phiên bản truyền thống vẫn được sử dụng ở Hồng Kông, Đài Loan và Ma Cao. Dù cho hệ thống ngữ pháp & cách phát âm của họ khác nhau đáng kể, nhưng các ký tự Trung Quốc cũng được sử dụng như 1 phần của ngôn ngữ Nhật Bản.
Xem thêm: https://tomatotranslation.com/ngon-ngu/dich-thuat-tieng-trung/#chat_luong
mặc dù người bản ngữ thường mô tả tiếng Trung Quốc như 1 ngôn ngữ duy nhất, nhưng trên thực tế, nó được xem chuẩn xác hơn là 1 họ ngôn ngữ của riêng nó. Các nhà ngôn ngữ học không đồng ý về sự việc có bao nhiêu loại tiếng Trung Quốc, nhưng nhìn chung người ta chấp nhận rằng có từ 7 đến 13.
Với khoảng 960 triệu người nói, tiếng Quan Thoại là phương ngữ được sử dụng hay gặp nhất . Tiếng Quan Thoại dựa trên phương ngữ Bắc Kinh và thường được nói tối đa ở miền bắc & tây nam China. Tiếng Quan Thoại còn được gọi là Tiếng Trung Chuẩn & là ngôn ngữ nhà nước chính thức của China, Đài Loan & là một trong nhiều ngôn ngữ chính thức của Singapore. Theo ước tính chính thức, khoảng 70% công dân China hiện nói tiếng Quan Thoại như một ngôn ngữ thứ nhất hoặc thứ hai. Thông qua sự xúc tiến giáo dục quốc gia, người ta hy vọng rằng toàn bộ China sẽ được trình độ tiếng phổ thông “cơ bản” vào năm 2020.
Wu , hoặc Shanghainese, là 1 phương ngữ chính khác của ngôn ngữ China, chỉ đứng sau tiếng Quan Thoại. Được xuất hiện từ một đội nhóm phương ngữ Khu Vực được nói ở các nơi như Thượng Hải, Tô Châu, Ninh Ba và Vô Tích, nó có khoảng 70 triệu người nói. Với 60 triệu người nói, tiếng Quảng Đông cũng là một phương ngữ chính của tiếng Trung, được nói chủ yếu ở đông nam Trung Quốc (một Khu Vực lịch sử được xem là Quảng Đông), cũng giống như bởi một số lượng lớn người Hoa kiều trên toàn quốc tế. Mặc dù có chung Một số từ vựng, nhưng tiếng Quảng Đông & tiếng Quan Thoại lại khó hiểu lẫn nhau, do hệ thống ngữ pháp, từ vựng và cách phát âm khác nhau của chúng.
các dịch giả tiếng Trung bản ngữ thuộc Tomato là những chuyên gia về tiếng Quan Thoại, tiếng Ngô & tiếng Quảng Đông, họ được trang bị full để đảm bảo nội dung của chính bạn được tối ưu hóa hoàn hảo để tiếp cận đúng đối tượng.
mức chi phí dịch thuật, mức chi phí, thời gian cấp thiết và các thủ tục cho dịch vụ dịch thuật tiếng Anh Việt do Dịch thuật Tomato cung cấp được mô tả trong phần sau. Phần đầu là đăng những thông tin thú vị về tiếng Anh. Nếu bạn đang vội, xin vui sướng nhấp vào bên dưới để đi tới phần đó.
dịch thuật tài liệu
Chúng tôi có thể dịch tất cả những loại tài liệu với trên 30 ngôn ngữ như trang web, các luận án khác nhau, báo cáo mỗi năm, HĐ, lệnh của tòa án, tài liệu đấu giá. Nghiên cứu khác nhau HDSD Tài liệu y tế, kịch bản film, film tài liệu, quảng cáo, những bài báo tổng hợp, toàn bộ các tài liệu chính phủ, danh thiếp, v.v.
Dịch vụ dịch thuật & chứng chỉ cho những chuyên gia tòa án
dịch thuật các tài liệu đi du lịch nước ngoài Du học, hôn thê, hôn thê, theo bố mẹ như đăng kí nhà, minh chứng thư, giấy khai sinh, bằng cử nhân, giấy ly hôn, giấy cấp dưỡng nuôi con, v.v.
Dịch vụ dịch thuật có chứng chỉ của Cục Lãnh sự và các đại sứ quán khác nhau
Chuyên gia tư vấn trong tất cả những loại công vc dịch thuật được sử dụng bởi các phòng ban cả trong nước cũng như nước ngoài
Dịch vụ phiên dịch
Dịch vụ thông dịch tại những hội thảo, buổi họp, phiên dịch trước tòa, phỏng vấn diễn viên phiên dịch đăng ký kết duyên
chẳng hạn như tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nhật, v.v.
Bảng điểm
Phiên âm giọng Thái & ngoài nước, bao gồm dịch, thu âm, lồng tiếng và làm Sub tựa
Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ phiên âm bằng các ngôn ngữ khác biệt như QC ngoài nước, phỏng vấn, hội nghị, tin tức và hơn thế nữa.
DTP
trong trường hợp sản phẩm dịch của bạn muốn đặt đồ họa Chúng tôi cung ứng Adobe illustrator, định dạng PDF.
Dịch vụ dịch thuật & thiết kế danh thiếp trên mọi ngôn ngữ
Tiếng Anh dịch thuật được sử dụng rộng thoải mái trên toàn thế giới. VD, khi một người nước ngoài không nói tiếng Việt đến Việt Nam, mà tiếng mẹ đẻ không là tiếng Anh, cố gắng trò truyện, bạn có thể đơn giản nhận thấy rằng người nước ngoài muốn nói tiếng Anh hơn là tiếng mẹ đẻ của họ. Vậy, tiếng Anh đã trở nên ngôn ngữ phổ thông được dùng rộng rãi trên quốc tế như thế nào?
nước Anh đã từng là thuộc địa với thế lực của Đế quốc Anh, và hiện nay ảnh hưởng của ngôn ngữ tiếng Anh tiếp diễn lan rộng khắp toàn cầu nhờ tác động của Hoa Kỳ với tư cách là một siêu cường. Vì vậy, nó hầu như là một ngôn ngữ phổ thông, một ngôn ngữ tiêu chuẩn quốc tế. Ngay cả ở Hồng Kông, Singapore, Ấn Độ & Mexico, ngôn ngữ thứ hai có thể được xem là 'tiếng Anh'.
phần nhiều người đã học ngôn ngữ 'tiếng Anh' đều biết rằng xuất phát của tiếng Anh là Anh, không phải Mỹ. Nhưng ngày nay chúng ta cảm nhận thấy quen thuộc với tiếng Anh Mỹ hơn là tiếng Anh Anh.
Vậy, sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ là gì?
1. Cách phát âm
Lấy 'water' làm VD, cách phát âm của người Anh khác cách phát âm của người Mỹ.
2. Chính tả
Một VD về Color mà chúng ta quen thuộc là Colour -our ở Anh.
3 Từ
Rác bằng tiếng Anh?
Chắc chắn không phải là Trash?
Trash được dùng nhiều ở Mỹ, & Rubbish được dùng nhiều ở Anh.
ngay cả những lúc bạn dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh như trên, nếu như bạn cung ứng trước thông tin chi tiết, ví dụ như viết theo phong cách Anh hay Mỹ, thì sản phẩm dịch chất lượng cao nhất có thể.
sau đây, chúng tôi đã tổng hợp một bảng để bạn có thể đơn giản kiểm nghiệm thời gian cấp thiết và thủ tục.
Thời gian cấp thiết
| Số trang | quãng thời gian cấp thiết |
| 1 đến 3 trang (thủ tục tờ giấy đơn giản) | Ngày yêu cầu +1 ngày |
| 4 đến 9 trang | Ngày yêu cầu +2 ngày |
| 10 đến 19 trang | Ngày yêu cầu +3 ngày |
| 20 đến 29 trang | Ngày yêu cầu + 4 ngày |
| 30 đến 40 trang | Ngày yêu cầu +5 ngày |
* tùy vào độ khó & cách đọc kí tự, khoảng thời gian yêu cầu có thể được rút ngắn hoặc gia tăng.
* có thể khiến việc đêm hôm (người dịch ở nước ngoài)
1. Yêu cầu báo giá
* Điền vào mẫu báo giá hoặc
* vui vẻ gửi những tài liệu cần được dịch qua e-mail hoặc trang web phần báo giá.
2. Quyết toán và thanh toán
* Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn chi phí và thời gian cần thiết.
* Chuyển khoản
* Có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng tại chỗ
* Có thể xuất hóa đơn thuế & nhận tiền mặt
3. Dịch thuật & kiểm tra
* kiểm nghiệm bởi khách hàng
4. Ship hàng và vận chuyển
* Gửi email
* vận chuyển thư toàn quốc có sẵn
5. Comment và sửa chữa
* comment & Sửa chữa & hoàn thành
Nguồn: https://tomatotranslation.com/ngon-ngu/dich-thuat-tieng-anh/#anh_viet